Beglaubigte Übersetzungen Russisch–Deutsch für Ämter und Behörden

beglaubigung

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche?

Ob Heirat, Geburtsurkunde, Staatsangehörigkeit, Einbürgerung, Fremdrentengesetz oder andere behördliche Angelegenheiten – viele Institutionen in Deutschland verlangen amtlich anerkannte Übersetzungen russischer Dokumente.

Ich bin ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache und auf die beglaubigte Übersetzung von Urkunden spezialisiert. Mit langjähriger Erfahrung und fachlicher Sorgfalt übersetze ich u. a.:

  • Geburtsurkunden

  • Heiratsurkunden

  • Scheidungsurteile

  • Pässe & Ausweisdokumente

  • Schul- und Hochschulzeugnisse

  • Bescheinigungen und Nachweise für das Rentenverfahren (FRG)

Ihre Vorteile:

  • Anerkennung durch deutsche Behörden und Gerichte

  • Schnelle Bearbeitung & transparente Preise

  • Persönliche Beratung bei individuellen Fragen

Sie haben noch keine Übersetzung vorliegen oder Ihre bisherige wurde nicht anerkannt? Gerne helfe ich Ihnen weiter – zuverlässig, professionell und termingerecht.

 

📞 Jetzt unverbindlich Kontakt aufnehmen! 

Tel.: +49 (0) 15 78 - 94 94 884

Whatsapp: https://wa.me/4915789494884

Telegram: https://t.me/ValentinaKrieger

info@vk-uebersetzungen.de

 

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Professionelle Übersetzungen Russisch–Deutsch durch ermächtigte Übersetzerin

Ich bin ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Russisch. Als solche bin ich befugt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen – also Übersetzungen, bei denen die Richtigkeit und Vollständigkeit offiziell bestätigt wird.

Meine beglaubigten Übersetzungen werden deutschlandweit von Ämtern, Gerichten und Behörden anerkannt.

 

Die Übersetzungen von Urkunden erfolgen nach dem internationalen Standard ISO 9:1995 (Transliteration kyrillischer Schriftzeichen), wie es von vielen deutschen Behörden gefordert wird.

 

Typische Anlässe für eine beglaubigte Übersetzung:

  • Standesamtliche Angelegenheiten (z. B. Eheschließung, Geburtsanmeldung)
  • Einbürgerungsverfahren
  • Fremdrentengesetz (FRG)
  • Anerkennung von Abschlüssen
  • Visumanträge und Aufenthaltstitel
  • Gerichtliche oder notarielle Vorgänge

Aber auch über diese Fälle hinaus gibt es viele Situationen, in denen Sie eine fachgerechte und anerkannte Übersetzung aus dem Russischen benötigen.

 

Ablauf & Hinweise zur Übersetzung von Urkunden

In der Regel muss eine Übersetzung vom Originaldokument angefertigt werden.

Tipp: Klären Sie vorab mit der zuständigen Behörde, ob eine beglaubigte Kopie ausreicht. In solchen Fällen verbinde ich die Übersetzung untrennbar mit der Kopie, sodass sie bei Bedarf überprüft werden kann.

 

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Für standardisierte Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden finden Sie hier eine Preisübersicht.

Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot, wenn Sie mir Ihre Dokumente oder Anforderungen zusenden.

 

Dolmetschen beim Amt – persönliche Unterstützung vor Ort

Neben der Übersetzung Ihrer Dokumente begleite ich Sie auch als beeidigte Dolmetscherin zu Terminen bei Ämtern oder dem Standesamt. So sind Sie sprachlich auf der sicheren Seite – auch bei wichtigen Gesprächen.

 

Ihr Vorteil:

Eine einwandfreie Übersetzung nach Norm und Vorschrift bedeutet für Sie eine reibungslose, schnelle und stressfreie Abwicklung mit der Behörde.

 

📩 Kontaktieren Sie mich gerne für weitere Informationen oder zur Beauftragung!

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

 

 

 

Weitere Informationen unter Anfrage und Beauftragung

Jetzt Anfrage stellen