Übersetzungen

Valentina Krieger
Hans-Peters-Str. 13
DE-44328 Dortmund

(persönliche Termine nur nach telefonischer Vereinbarung)

 

info@vk-uebersetzungen.de

www.vk-uebersetzungen.de
Tel.: +49 (0) 15 78 - 94 94 884

 

Valentina Krieger

 

Experten-Branchenbuch.de .:. Kluge Köpfe für Recht, Steuern & Wirtschaft

 

Стоимость

Перевод текстов Цена
стандартный текст, за условно-стандартную строку1  1,25€
сложный специализированный текст, за у/с строку, от
 1,60€
   
Перевод документов² ³  

свидетельство о рождении, бракосочетании, смерти и т.д.

25,00€

диплом с приложением (выпиской из оценок), от

60,00€

трудовая книжка, главная страница

15,00€
трудовая книжка, каждая последующая заполненная двойная страница 12,00€

договор, решение суда, доверенность и т.д., за у/с строку, от

1,40€

апостиль (перевод апостиля)

10,00€
   

Помощь в обращении в официальные ведомства

 
апостиль (легализация перевода для стран бывшего СССР), с учётом судебной пошлины  45,00€
   

Устный перевод

 

ЗАГС, официальные ведомства (для частных лиц),  за 1 час

100,00€

деловые встречи (для предпринимателей) за 1 час

150,00€

расходы на проезд, за начатые 1/2 часa (вне пределов г. Дортмунда)

25,00€

Согласно §19 закона ФРГ "О налоге с оборота" указанные цены не содержат НДС.

 

1) условно-стандартная строка = 55 печатных знаков, включая пробелы.

2) транслитерация имен собственных в документах всегда осуществляется в соответствии с

ISO 9:1995. Иные написания ФИО в Германии - если мне известны - указываются в скобках после транслитерации ФИО.

3) стоимость перевода документа включает заверение переводчика, т.е. подтверждение переводчика о полноте и правильности осуществлённого перевода.