Übersetzungen

Valentina Krieger
Hans-Peters-Str. 13
DE-44328 Dortmund

(persönliche Termine nur nach telefonischer Vereinbarung)

 

info@vk-uebersetzungen.de

www.vk-uebersetzungen.de
Tel.: +49 (0) 15 78 - 94 94 884

 

Valentina Krieger

 

Experten-Branchenbuch.de .:. Kluge Köpfe für Recht, Steuern & Wirtschaft

 

Preisliste

Textübersetzungen Preis
Standardtext, pro Normzeile1  1,25€
Fachtext nach Schwierigkeitsgrad, pro Normzeile, ab
 1,60€
   
Übersetzung von Urkunden² ³  

Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunde (auf 1. Blatt)

25,00€

Diplom (Hochschulzeugnis) od. Zeugnis, inkl. Anlage, ab

60,00€

Arbeitsbuch (Arbeitsnachweis der Länder ehem. UdSSR), Hauptseite

15,00€

Arbeitsbuch, jede weitere ausgefüllte Doppelseite

12,00€

Vertrag, Urteil, Vollmacht etc., pro Normzeile, ab

1,40€

Apostille (Übersetzung der Apostille), pauschal pro Auftrag

10,00€
   

Hilfestellung bei Amtshandlungen

 
Apostille auf die angefertigte Übersetzung - Legalisation der Übersetzung für Länder der ehem. UdSSR, inkl. Gerichtsgebühren, Dauer bis 1 Woche  45,00€
   

Dolmetscherservice

 

Standesamt, Behörden (für Privatpersonen), pro Stunde

100,00€

Geschäftstermine (für Unternehmen), pro Stunde

150,00€

Anfahrt, pro angefangene 1/2 Stunde (nur außerhalb Dortmunds)

25,00€
   

Begleitung bei Facharztgesprächen gehört nicht zu meinem Angebotsumfang!

 

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.

 

1) Normzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen.

2) die Transliteration von Eigennamen in Urkunden erfolgt stets in Übereinstimmung mit der ISO 9:1995, wie es von deutschen Behörden verlangt wird. Abweichende Schreibweisen in Deutschland - falls sie mir bekannt sind - werden als solche gekennzeichnet und in Klammern hinter der Transliteration des Namens aufgeführt.

3) der Preis für Dokumentenübersetzungen beinhaltet die Beglaubigung des Übersertzers, d. h. den Bestätigungsvermerk des Übersetzers über die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.